These Childhood Friends Spotted a Hole in the Pickleball Market. A Year Later, They’re on Pace for $31 Million in Sales.